Список участников

Европейская ассоциация пациентов в поддержку терапевтических инноваций (European Patients Academy on Therapeutic Innovation, EUPATI), содержание проекта и платформа EUPATI.eu являются продуктами общеевропейского государственно-частного партнерства, состоящего из ряда заинтересованных лиц, в том числе пациентов и их представителей, учебных заведений, контрольно-надзорных органов, независимых правительственных учреждений, некоммерческих организаций и фармацевтических компаний.

Мы выражаем благодарность следующим участникам:

Партнеры объединения

Организации защиты прав пациентов

	Европейская группа по лечению СПИДа (European AIDS Treatment Group)
	Европейская сеть организаций пациентов с генетическими заболеваниями (European Genetic Alliance Network)
	Форум европейских пациентов (European Patients Forum)
	Европейская ассоциация по редким заболеваниям (European Organisation for Rare Diseases)

Некоммерческие организации

	Инициатива DIA
	Европейский форум по вопросам надлежащей клинической практики (European Forum for Good Clinical Practice)
	Европейская организация по исследованию и лечению рака (European Organisation for Research and Treatment of Cancer)
	Ирландская платформа организаций пациентов, науки и отрасли (Irish Platform for Patient Organisations, Science and Industry)
	Международное общество по фармакоэкономике и изучению результатов (International Society For Pharmacoeconomics and Outcomes Research)

академические партнёры

	Biopeople (University of Copenhagen)
	Hibernia College
	The University of Manchester (Nowgen)

Фармацевтическая отрасль

	Компания Amgen
	Компания AstraZeneca
	Компания Bayer
	Компания Boehringer Ingelheim
	Компания Bristol-Myers Squibb
	Компания Chiesi
	Компания Esteve
	Компания Farmaindustria
	Компания Genzyme
	Компания GlaxoSmithKline
	Компания Janssen
	Компания Lilly
	Компания Merck
	Компания MSD
	Компания Novartis
	Компания Novo Nordisk
	Компания Pfizer
	Компания Sanofi
	Компания UCB
	Союз производителей лекарственных средств (Verband Forschender Arzneimittelhersteller), Германия

Консультанты

• Анке Штекельберг, Гамбургский университет
• Бритта Ланг, Немецкий кокрановский центр (German Cochrane Centre)
• Дагмар Фризе, Министерство здравоохранения Германии (BMG)
• Кейти Оливер, Международный союз по борьбе с раком головного мозга (International Brain Tumour Alliance, IBTA)
• Ингвил Сэтердал, Норвежский центр знаний в сфере здравоохранения (Norwegian Knowledge Centre for the Health Services, EUNETHTA)
• Жан-Жак Кассиман, Лёвенский католический университет
• Йозеф Глаза, Словацкий медицинский университет
• Карен Фэйси, Университет Глазго
• Мунир Пирмохаммед, Ливерпульский университет
• Питер О’Доннел, издание «Европейский голос» (European Voice)
• Виктория Томас, Национальный институт здоровья и качества медицинской помощи (National Institute for Health and Clinical Excellence, NICE)
• Винченцо Костильола, Европейская медицинская ассоциация (European Medical Association)
• Исбранд Поортман, Международное объединение организаций по профилактике и лечению генетических и врожденных заболеваний (World Alliance of Organizations for the Prevention and Treatment of Genetic and Congenital Conditions); Международное объединение организаций пациентов родителей пациентов и пациентов с генетическими заболеваниями (International Genetic Alliance of Parent & Patient Organisations)

Консультанты в контрольно-надзорных органах

• Анне-Изабел Рот, Национальный институт по лекарственным средствам и медицинской продукции (Bundesinstitut für Arzneimittel und Medizinprodukte, BfArM)
• Бирка Леманн, Национальный институт по лекарственным средствам и медицинской продукции (Bundesinstitut für Arzneimittel und Medizinprodukte, BfArM)
• Кордула Ландграф, Швейцарское агентство медицинских продуктов Swissmedic
• Изабел Мулон, Европейское агентство по лекарственным средствам (European Medicines Agency, EMA)
• Джан МакДональд, Контрольный орган по медицинским продуктам (Medicines & Healthcare Products Regulatory Agency, MHRA)
• Джун Рейн, Контрольный орган по медицинским продуктам (Medicines & Healthcare Products Regulatory Agency, MHRA)
• Люка Пани, Итальянское агентство по лекарственным средствам (Italian Medicines Agency, AIFA)
• Петра Дёрр, Швейцарское агентство медицинских продуктов Swissmedic

Группа экспертов по этике

• Анастасия Негрук, Европейская организация по исследованию и лечению рака (European Organisation for Research and Treatment of Cancer, EORTC)
• Андреа Хекенберг
• Боб Вилфферт, Гронингенский университет
• Сис Смит, Европейская сеть организаций пациентов с генетическими заболеваниями (European Genetic Alliances’ Network, EGAN))
• Клаудио Кастеньяро, Фонд Paracelso Onlus
• Франк Уэллс
• Инез де Бьюфор
• Педро Монтеллано, Международное объединение по защите прав пациентов с умственными заболеваниями (Global Alliance of Mental Illness Advocacy Networks, GAMIAN)
• Таня Кронес, Цюрихский университет

Участники, входящие в объединение

• Элистер Кент, Европейская сеть организаций пациентов с генетическими заболеваниями (European Genetic Alliances’ Network, EGAN))
• Альберто де Оливейра, компания Farmaindustria
• Александра Уильямс, компания Roche
• Амелия Мартин Уранга, компания Farmaindustria
• Эми Хантер, Европейская сеть организаций пациентов с генетическими заболеваниями (European Genetic Alliances’ Network, EGAN)
• Анастасия Негрук, Европейская организация по исследованию и лечению рака (European Organisation for Research and Treatment of Cancer, EORTC)
• Андреас Шмит, компания Chiesi
• Анета Познянска, компания Novartis
• Аннамари Диллон,компания Genzyme
• Анник Лакруа, компания Sanofi
• Антонио Паррага, компания Esteve
• Барбара Хааке, Союз производителей лекарственных средств (Verband Forschender Arzneimittelhersteller)
• Белла Старлинг, компания Nowgen
• Бирка Леманн, Национальный институт по лекарственным средствам и медицинской продукции (Bundesinstitut für Arzneimittel und Medizinprodukte, BfArM)
• Бригитт Франке-Брау, инициатива DIA
• Кэтрин Левинсон-Бейтс, компания Merck KGaA
• Сесилия Карино, инициатива DIA
• Сесилия Кариньо Моралес, инициатива DIA
• Селин Льюис, Европейская сеть организаций пациентов с генетическими заболеваниями (European Genetic Alliances’ Network, EGAN))
• Кристин Муллан-Дженсен, компания Novo Nordisk
• Кор Оостервийк, Европейская сеть организаций пациентов с генетическими заболеваниями (European Genetic Alliances’ Network, EGAN)
• Корнелиус Эрбе, Союз производителей лекарственных средств (Verband Forschender Arzneimittelhersteller, VFA)
• Кристина Моро, компания Esteve
• Даниэл Джил, компания Farmaindustria
• Даниэль Флорес, Форум европейских пациентов (European Patients Forum, EPF)
• Дафни Пушпарайя, компания UCB
• Дэвид Хэрри, Европейская группа по лечению СПИДа (European AIDS Treatment Group, EATG)
• Детлеф Низе, компания Novartis
• Доминик Рум, компания Sanofi
• Петра Дёрр, Швейцарское агентство медицинских продуктов Swissmedic
• Эйблин Малро, Ирландская платформа организаций пациентов, науки и отрасли (Irish Platform for Patient Organisations, Science and Industry, IPPOSI)
• Эльжбета Талярчик, компания Bristol-Myers Squibb
• Эва Кирштын, компания Infarma
• Фанни Сенез, Европейский форум по вопросам надлежащей клинической практики (European Forum for Good Clinical Practice, EFGCP)
• Франсуа Хьюз, Европейская ассоциация по редким заболеваниям (European Organisation for Rare Diseases, EURORDIS)
• Джорджио Барбарески, Европейская группа по лечению СПИДа (European AIDS Treatment Group, EATG)
• Джулио Корбелли, Европейская группа по лечению СПИДа (European AIDS Treatment Group, EATG)
• Грейн Кроули, компания Eli Lilly
• Хайди Шерц, инициатива DIA
• Хенри Каплейн, компания Sanofi
• Хольгер Мария Роде, компания Merck KGaA
• Исиар Санц де Мадрид, компания Farmaindustria
• Илария Пьюцци, компания Janssen
• Ингрид Хейн, Европейский форум по вопросам надлежащей клинической практики (European Forum for Good Clinical Practice, EFGCP)
• Ингрид Йениш, платформа Patvocates
• Ингрид Клингманн, Европейский форум по вопросам надлежащей клинической практики (European Forum for Good Clinical Practice, EFGCP)
• Инкатуули Хайккинен, инициатива DIA
• Ирми Галлмайер, компания Roche
• Изабел Эшбернер, колледж Гиберния
• Ян Гайслер, платформа Patvocates
• Джереми Уитти, колледж Гиберния
• Джессика Пасией, инициатива DIA
• Джон Ленеан, колледж Гиберния
• Джохеф Лама, компания Amgen
• Йитте Лингвиг, инициатива DIA
• Камила Козбял, компания Novartis
• Кей Уорнер, компания GlaxoSmithKline
• Кен Родженс, Ирландская платформа организаций пациентов, науки и отрасли (Irish Platform for Patient Organisations, Science and Industry, IPPOSI)
• Ким Крешензи, компания GlaxoSmithKline
• Ким Уивер, Европейская сеть организаций пациентов с генетическими заболеваниями (European Genetic Alliances’ Network, EGAN)
• Лоренс Врое, компания UCB
• Люска Санна, Форум европейских пациентов (European Patients Forum, EPF)
• Люка Толда, компания Merck KGaA
• Людивине Де Ментен, компания UCB
• Лукаш Седрович, компания Bristol-Myers Squibb
• Магдалена Тондер, компания UCB
• Мария Маврис, Европейская ассоциация по редким заболеваниям (European Organisation for Rare Diseases, EURORDIS)
• Марио Скури, компания Chiesi
• Мартин Райт, компания Amgen
• Мэри Улехопп, компания Amgen
• Матиас Шулер, компания Pfizer
• Мэтью Мэй, инициатива DIA
• Матиас Готтвальд, компания Bayer
• Майкл Хаманн, компания Amgen
• Майк Хардман, компания AstraZeneca
• Надя Нааман, Международное общество по фармакоэкономике и изучению результатов (International Society For Pharmacoeconomics and Outcomes Research, ISPOR)
• Нэнси Гамильтон, Европейская ассоциация по редким заболеваниям (European Organisation for Rare Diseases, EURORDIS)
• Никола Бедлингтон, Форум европейских пациентов (European Patients Forum, EPF)
• Николь Шрётер, платформа Patvocates
• Нильс Вестергаард, Копенгагенский университет (центр Biopeople)
• Олександр Мартыненко, Европейская группа по лечению СПИДа (European AIDS Treatment Group, EATG)
• Ольга Крылова, компания Pfizer
• Патрисио Муриас дос Сантос, компания Merck KGaA
• Павел Вакор, компания Infarma Poland
• Пер Хелбоэ, Копенгагенский университет
• Пер Спиндлер, Копенгагенский университет (центр Biopeople)
• Роб Кэмп, Европейская ассоциация по редким заболеваниям (European Organisation for Rare Diseases, EURORDIS)
• Родериго Санчез, инициатива DIA
• Рослин Шнайдер, компания Pfizer
• Роз Раунд, компания Roche
• Сильвано Бериоли, Европейский форум по вопросам надлежащей клинической практики (European Forum for Good Clinical Practice, EFGCP)
• Сильвия Каммарат, Итальянское агентство по лекарственным средствам (Italian Medicines Agency, AIFA)
• Соланж Роху, компания AstraZeneca
• Софи Ваналетем, компания UCB
• Сорен Эйк Сковлунд, компания Novo Nordisk
• Стефан Лейеуне, Европейская организация по исследованию и лечению рака (European Organisation for Research and Treatment of Cancer, EORTC)
• Су-Гван Там, компания Nowgen
• Сьюзан Парсонс, компания Nowgen
• Сюзанна Лето, компания Novartis
• Сьюзан Нойштадт, компания Pfizer
• Тамаш Берецки, Европейская группа по лечению СПИДа (European AIDS Treatment Group, EATG)
• Тони Паррага, компания Esteve
• Вирджини Делварт, компания Janssen
• Фолкер Баркманн, компания Boehringer Ingelheim
• Уолтер Атзори, Форум европейских пациентов (European Patients Forum, EPF)
• Волф Зее, компания Bayer
• Хавьер Хормаэчея, компания UCB
• Заида Коста, компания UCB

Доступность для восприятия

Luto — компания по информированию в области здравоохранения, которая специализируется на изготовлении инструментов информирования, отличающихся качественным дизайном информации. Благодаря более чем десяти годам тщательной работы в сфере обучения мы понимаем, как пользователи взаимодействуют с медицинскими продуктами и информацией, воспринимают их и используют. Наши методы имеют доказанное воздействие на доступность восприятия и использования ряда инструментов информирования, предназначенных для пациентов, лиц, осуществляющих уход, врачей и ученых.

Перевод

Lionbridge — международная компания в области локализации, которая предоставляет услуги языковых экспертов в сочетании с высокими операционными возможностями, что позволяет обеспечивать оптимальный уровень качества на мировом рынке.

Участникам, не входящим в объединение

• Испанское агентство по лекарственным средствам и санитарной продукции (Agencia española de medicamentos y productos sanitarios, AEMPS)
• Энн Чиркова
• Анн-Софи Лапойнт
• Антье Шютт, Организация по технологиям, методам и инфраструктуре для структурированных медицинских научных исследований (Technologie- und Methodenplattform für die vernetzte medizinische Forschung, TMF)
• Антонина Смолина
• Бланка Рубио, Мадридская ассоциация пациентов, страдающих волчанкой и сопутствующими заболеваниями (Asociación Madrileña de Lupus y Amigos)
• Кэролайн Хармингни
• Клаас Рёль, благотворительная организация NF Kinder
• Дэйвид Тригос Херраес
• Доминика Бийос
• Ханна Милчарек
• Джоанна Рибка
• Кинга Марцинек, фонд My pacjenci
• Маргаретт Уэбб
• Мерседес Мадеруэло, Испанская федерация пациентов, страдающих диабетом (Federación de diabéticos españoles)
• Михаэль Шерц, компания Scherz Pharma Consulting
• Морено Бузолин
• Паоло Гордони
• Паскаль Доппманн
• Патрик Микье
• Петра Баддак
• Полина Афанасьева
• Роберто Салданья, Союз ассоциаций пациентов, страдающих болезнью Крона и язвенным колитом Испании (Confederación de asociaciones de enfermos de Crohn y colitis ulcerosa de España)
• Сара Перез
• Станислав Маковяк, Федерация польских пациентов
• Татьяна Хан, российское отделение Международной коалиции по готовности к лечению (ITPCru)
• Ванесса Лионс, Служба по регулированию лекарственных препаратов (Health Products Regulatory Authority, HPRA)
• Витольд Михалек, Федерация польских пациентов