Index
Het project Europese PatiëntenAcademie voor Therapeutische Innovatie (European Patients Academy on Therapeutic Innovation, EUPATI), het materiaal dat is geproduceerd en het EUPATI.eu-platform zijn de producten van een pan-Europese publiek-private samenwerking tussen uiteenlopende belanghebbenden, waaronder patiënten en vertegenwoordigers van patiënten, wetenschappelijke instituten, toezichthoudende organen, onafhankelijke overheidsinstanties, non-profitorganisaties en farmaceutische bedrijven.
Wij willen de volgende medewerkers bedanken:
Consortium-partners
Patiëntenorganisaties
 |
European AIDS Treatment Group |
 |
European Genetic Alliance Network |
 |
European Patients Forum |
 |
European Organisation for Rare Diseases |
Non-profitorganisaties
Wetenschappelijke instituten
 |
Biopeople (Universiteit van Kopenhagen) |
 |
Hibernia College |
 |
De Universiteit van Manchester (Nowgen) |
Industrie
Adviseurs
- Anke Steckelberg – Universiteit van Hamburg
- Britta Lang – Cochrane Centre in Duitsland
- Dagmar Friese – Duits ministerie van Gezondheid
- Kathy Oliver – International Brain Tumour Alliance (IBTA)
- Ingvil Sæterdal – Noors kenniscentrum voor gezondheidsdiensten; EUNETHTA
- Jean-Jacques Cassiman – Katholieke Universiteit Leuven
- Jozef Glasa –Medische Universiteit Slowakije
- Karen Facey – Universiteit van Glasgow
- Munir Pirmohammed – University of Liverpool
- Peter O’Donnell – European Voice
- Victoria Thomas – National Institute for Health and Clinical Excellence (NICE)
- Vincenzo Costigliola – European Medical Association
- Ysbrand Poortman – World Alliance of Organizations for the Prevention and Treatment of Genetic and Congenital Conditions; International Genetic Alliance of Parent & Patient Organisations
Adviseurs toezichthoudende organisaties
- Anne-Isabel Roth – Bundesinstitut für Arzneimittel und Medizinprodukte (BfArM)
- Birka Lehmann – Bundesinstitut für Arzneimittel und Medizinprodukte (BfArM)
- Cordula Landgraf – Swissmedic
- Isabelle Moulon – European Medicines Agency (Europees Geneesmiddelen Bureau, EMA)
- Jan MacDonald – Medicines & Healthcare products Regulatory Agency (MHRA)
- June Raine – Medicines & Healthcare products Regulatory Agency (MHRA)
- Luca Pani – Italiaans geneesmiddelenbureau (AIFA)
- Petra Dörr – Swissmedic
Ethics Panel
- Anastassia Negrouk – The European Organisation for Research and Treatment of Cancer (EORTC)
- Andrea Heckenberg
- Bob Wilffert – Rijksuniversiteit Groningen
- Cees Smit – European Genetic Alliances’ Network (EGAN)
- Claudio Castegnaro – Fondazione Paracelso Onlus
- Frank Wells
- Inez de Beaufort
- Pedro Montellano – GAMIAN
- Tanja Krones – Universiteit van Zürich
Bijdragen vanuit consortiumpartners
- Alastair Kent – European Genetic Alliances’ Network (EGAN)
- Alberto de Oliveira – Farmaindustria
- Alexandra Williams – Roche
- Amelia Martín Uranga – Farmaindustria
- Amy Hunter – European Genetic Alliances’ Network (EGAN)
- Aoife Gallagher – Eli Lilly
- Anastassia Negrouk – The European Organisation for Research and Treatment of Cancer (EORTC)
- Andreas Schmitt – Chiesi
- Aneta Poznanska – Novartis
- Annamarie Dillon – Genzyme
- Annick Lacroux – Sanofi
- Antonio Párraga – Esteve
- Barbara Haake – Verband Forschender Arzneimittelhersteller (VFA)
- Bella Starling – Nowgen
- Birka Lehmann – Bundesinstitut für Arzneimittel und Medizinprodukte (BfArM)
- Brigitte Franke-Bray – DIA
- Catherine Levinson-Bates – Merck KGaA
- Cecilia Cariño Morales – DIA
- Celine Lewis – European Genetic Alliances’ Network (EGAN)
- Christine Mullan-Jensen – Novo Nordisk
- Cor Oosterwijk – European Genetic Alliances’ Network (EGAN)
- Cornelius Erbe – Verband Forschender Arzneimittelhersteller (VFA)
- Cristina Moro – Esteve
- Daniel Gil – Farmaindustria
- Danielle Flores – European Patients Forum (EPF)
- Daphnee Pushparajah – UCB
- David Haerry – European AIDS Treatment Group (EATG)
- Detlef Niese – Novartis
- Dominique Roome – Sanofi
- Donald Husereau – International Society For Pharmacoeconomics and Outcomes Research (ISPOR)
- Dr. Petra Dörr – Swissmedic
- Eibhlin Mulroe – The Irish Platform for Patient Organisations, Science and Industry (IPPOSI)
- Elzbieta Talarczyk – Bristol-Myers Squibb
- Ewa Kiersztyn – Infarma
- Fanny Senez – European Forum for Good Clinical Practice (EFGCP)
- Francois Houyez – European Organisation for Rare Diseases (EURORDIS)
- Giorgio Barbareschi – European AIDS Treatment Group (EATG)
- Giulio Corbelli – European AIDS Treatment Group (EATG)
- Grainne Crowley – Eli Lilly
- Heidi Scherz – DIA
- Henri Caplain – Sanofi
- Holger Maria Rohde – Merck KGaA
- Iciar Sanz de Madrid – Farmaindustria
- Ilaria Piuzzi – Janssen
- Ingrid Heyne – European Forum for Good Clinical Practice (EFGCP)
- Ingrid Jenisch – Patvocates
- Ingrid Klingmann – European Forum for Good Clinical Practice (EFGCP)
- Inkatuuli Heikkinen – DIA
- Irmi Gallmeier – Roche
- Isabel Ashburner – Hibernia College
- Jan Geissler – Patvocates
- Jeremy Whitty – Hibernia College
- Jessica Paciej – DIA
- John Lenehan – Hibernia College
- Joseph Lama – Amgen
- Jytte Lyngvig – DIA
- Kamila Kozbial – Novartis
- Kay Warner – GlaxoSmithKline
- Ken Rogens – The Irish Platform for Patient Organisations, Science and Industry (IPPOSI)
- Kim Crescenzi – GlaxoSmithKline
- Kim Wever – European Genetic Alliances’ Network (EGAN)
- Krzysztof Kaluzny – Infarma
- Laurence Vroye – UCB
- Liuska Sanna – European Patients Forum (EPF)
- Luca Tolda – Merck KGaA
- Ludivine De Menten – UCB
- Lukasz Sedrowicz – Bristol-Myers Squibb
- Magdalena Tonder – UCB
- Maria Mavris – European Organisation for Rare Diseases (EURORDIS)
- Mario Scuri – Chiesi
- Martin Wright – Amgen
- Mary Uhlenhopp – Amgen
- Mathias Schuler – Pfizer
- Matthew May – DIA
- Matthias Gottwald – Bayer
- Michael Hamann – Amgen
- Mike Hardman – AstraZeneca
- Nadia Naaman – International Society For Pharmacoeconomics and Outcomes Research (ISPOR)
- Nancy Hamilton – European Organisation for Rare Diseases (EURORDIS)
- Nicola Bedlington – European Patients Forum (EPF)
- Nicole Schroeter – Patvocates
- Niels Westergaard – Biopeople (Universiteit van Kopenhagen)
- Oleksandr Martynenko – European AIDS Treatment Group (EATG)
- Olga Krylova – Pfizer
- Patricio Múrias dos Santos – Merck KGaA
- Pawel Wakor – Infarma Polen
- Per Helboe – Universiteit van Kopenhagen
- Per Spindler – Biopeople (Universiteit van Kopenhagen)
- Rob Camp – European Organisation for Rare Diseases (EURORDIS)
- Robert Kroes – Eli Lilly
- Roderigo Sanchez – DIA
- Roslyn Schneider – Pfizer
- Roz Round – Roche
- Silvano Berioli – European Forum for Good Clinical Practice (EFGCP)
- Silvia Cammarat – Italiaans geneesmiddelenbureau (AIFA)
- Solange Rohou – AstraZeneca
- Sophie Vanalethem – UCB
- Søren Eik Skovlund – Novo Nordisk
- Stéphane Lejeune – The European Organisation for Research and Treatment of Cancer (EORTC)
- Su-Gwan Tham – Nowgen
- Susan Parsons – Nowgen
- Susanna Leto – Novartis
- Susanne Neustadt – Pfizer
- Tamás Bereczky – European AIDS Treatment Group (EATG)
- Toni Parraga – Esteve
- Virginie Delwart – Janssen
- Volker Barkmann – Boehringer Ingelheim
- Walter Atzori – European Patients Forum (EPF)
- Wolf See – Bayer
- Xavier Hormaechea – UCB
- Zaida Costa – UCB
Leesbaarheid
 |
Luto is een communicatiebureau op het vlak van gezondheidszorg dat gespecialiseerd is in het produceren van gebruikersvriendelijke communicatie via goed informatie-design. Met meer dan een decennium aan ervaring in op bewijzen gebaseerde wetenschappelijke discipline weten we hoe gebruikers gezondheidsproducten en -informatie verwerken, lezen en gebruiken. Onze methoden staan erom bekend dat ze de leesbaarheid en bruikbaarheid verbeteren van diverse communicatievormen die zich richten op patiënten, verzorgers, artsen en wetenschappers |
Vertaling
 |
Wilkens zijn beiden wereldwijd werkende bedrijven die taalkundige kennis en operationele capaciteiten combineren om wereldwijd de consumenten met de meeste invloed te bereiken.. Wilkens c.s. heeft de Nederlandstalige teksten gemaakt. |
Bijdragen van buiten het Consortium
- Agencia española de medicamentos y productos sanitarios (AEMPS)
- Anne Chirkova
- Annemiek van Rensen (PGOsupport, projectleider)
- Anne-Sophie Lapointe
- Antje Schütt – Technologie- und Methodenplattform für die vernetzte medizinische Forschung (TMF)
- Antonina Smolina
- Blanca Rubio – Asociación Madrileña de Lupus
- Caroline Harmingnie
- Claas Röhl – NF Kinder
- David Trigos Herraez
- Dominika Bijos
- Hanna Milczarek
- Joanna Rybka
- Kinga Marcinek – Fundacja My pacjenci
- Margaret Webb
- Marleen Kaatee (EUPATI fellow)
- Mercede Maderuelo – Federación de diabéticos españoles
- Michael Scherz – Scherz Pharma Consulting
- Miloš Stojković
- Moreno Busolin
- Paolo Gorgoni
- Pascal Doppmann
- Patrick Miqueu
- Petra Baddack
- Pim de Boer (coördinator)
- Polina Afanasyeva
- Roberto Saldaña – Confederación de asociaciones de enfermos de Crohn y colitis ulcerosa de España
- Sara Pérez
- Siobhan Gaynor – Molecular Medicine, Ireland
- Stan Mackowiakl – Federation of Polish Patients
- Tatyana Khan – ITPCru
- Vanessa Lyons – Health Products Regulatory Authority (HPRA)
- Witold Michalek – Federation of Polish Patients
